Informativa sulla privacy
Titolare e contatti
CadRoam è fornita da Eutopix Labs P.S.A. (prosta spółka akcyjna), ul. Hoża 86/410, 00-682 Varsavia, Polonia, iscritta nel Registro giudiziario nazionale (KRS) presso il Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy KRS. KRS 0001237465 · NIP 7011310736 · EU VAT PL7011310736 · REGON 544584646 · capitale sociale 20.000 PLN. Eutopix Labs è il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa, che riguarda l’app CadRoam per iPhone, iPad e Mac, cadroam.com e la corrispondenza di assistenza. Domande e richieste sulla privacy: privacy@cadroam.com.
I tuoi modelli restano sul dispositivo
File CAD, geometria generata, misure, note di ispezione, cronologia dei file recenti e report PDF vengono elaborati e archiviati sul dispositivo, nello spazio privato dell’app o nelle posizioni che scegli. CadRoam non richiede un account e non carica modelli, note o report su Eutopix Labs o su servizi cloud o di conversione. Questi dati sono sotto il tuo controllo: non possiamo vederli, accedervi o recuperarli. Puoi eliminare i file nella Libreria modelli, usare Cancella nelle Impostazioni o rimuovere l’app.
Fotocamera e AR
La fotocamera viene richiesta solo quando apri la AR su un iPhone o iPad compatibile. Apple ARKit elabora i fotogrammi sul dispositivo per rilevare le superfici; CadRoam non li registra, conserva o trasmette. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento nelle Impostazioni di sistema.
Dettatura e aiuto alla scrittura sul dispositivo
Se scegli la dettatura per una nota di ispezione, CadRoam chiede il permesso per microfono e riconoscimento vocale. Il riconoscimento vocale di Apple trascrive l’audio con elaborazione obbligatoriamente sul dispositivo, quindi la registrazione non viene inviata ai server di Apple, a Eutopix Labs o ad altri. L’audio non viene salvato; solo il testo che conservi entra nella nota. Sui dispositivi compatibili con Apple Intelligence puoi chiedere al modello linguistico di Apple sul dispositivo di riordinare una nota. Il testo viene elaborato sul dispositivo, il suggerimento ti viene mostrato per la revisione e nulla viene inviato a Eutopix Labs o a servizi di IA di terzi. Puoi revocare i permessi per microfono e riconoscimento vocale nelle Impostazioni di sistema.
Diagnostica locale
CadRoam conserva sul dispositivo i report di arresti anomali e prestazioni di Apple MetricKit e codici evento fissi dell’app per analizzare problemi di affidabilità. Contengono dettagli tecnici su sistema, dispositivo e app, non contenuti dei modelli, nomi di file o testo delle note. Vengono conservati al massimo 16 report da 1 MiB ciascuno e quelli più vecchi di 14 giorni vengono eliminati. Nulla viene caricato automaticamente: un report lascia il dispositivo solo se lo esporti e scegli di inviarlo, per esempio all’assistenza. Puoi eliminare la diagnostica locale nelle Impostazioni. Apple può trattare separatamente l’analisi del dispositivo secondo le tue impostazioni Apple e le proprie condizioni.
Acquisti
CadRoam Pro è offerta come abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico o come acquisto a vita una tantum tramite App Store. Apple tratta pagamento, fatturazione, rimborsi e cronologia acquisti come titolare autonomo secondo la propria informativa. L’app riceve solo la transazione StoreKit e lo stato del diritto necessari a sbloccare e ripristinare Pro, verificati sul dispositivo. Eutopix Labs non riceve i dati della carta né l’elenco dei tuoi acquisti; Apple ci fornisce report di vendita e finanziari aggregati.
Attribuzione pubblicitaria di Apple
CadRoam non mostra pubblicità, non usa l’identificativo pubblicitario (IDFA), non mostra mai la richiesta App Tracking Transparency (ATT) e non ti traccia tra app o siti web di altre aziende. Misurazione di Apple: se installi CadRoam dopo aver toccato un annuncio Apple Ads, Apple può conteggiare l’installazione e attribuirla a quell’annuncio con la propria misurazione dell’App Store. Apple è responsabile di tale trattamento; vedi l’informativa sulla privacy di Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/). Dal primo aggiornamento di CadRoam pubblicato dopo il 14 ottobre 2026, l’app non invia alcun valore di conversione SKAdNetwork o AdAttributionKit nell’UE/SEE, nel Regno Unito o in Svizzera. Le versioni precedenti possono inviare in tutti i paesi il valore approssimativo e aggregato descritto di seguito. Fuori da queste regioni (e, nelle versioni precedenti, ovunque), la versione App Store per iPhone e iPad può inviare un valore di conversione approssimativo e aggregato tramite SKAdNetwork/AdAttributionKit di Apple: un numero da 0 a 3 che descrive i progressi nei primi 35 giorni dopo l’installazione (apertura dell’app, primo utilizzo riuscito, visualizzazione dei piani, sblocco di Pro). Non contiene identificativi, né IDFA, né informazioni su di te, e non viene mostrata alcuna richiesta ATT. Apple lo inoltra in modo differito e aggregato con altre installazioni; Eutopix Labs riceve solo postback aggregati che non identificano nessuno. Base giuridica per tali regioni: il nostro legittimo interesse a misurare la nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f GDPR, ove applicabile). La versione per Mac non usa questi framework.
Condivisione facoltativa dei conteggi d’uso
CadRoam non ti traccia tra app o siti web e non usa l’identificatore pubblicitario. Nelle versioni che offrono Statistiche d’uso nelle Impostazioni puoi scegliere di condividere conteggi d’uso di base per aiutare Eutopix Labs a migliorare CadRoam. La condivisione è disattivata per impostazione predefinita, nulla viene raccolto o messo in coda prima del tuo consenso e funzioni, prezzi e accesso restano invariati qualunque sia la tua scelta. I conteggi riguardano avvii, attività riuscite, errori e intervalli di tempo approssimativi, esiti dei permessi, limiti gratuiti, visualizzazioni del paywall e scelta del piano, esiti di acquisti, ripristini e rinnovi e ritorni utili, oltre a versione e build dell’app, piattaforma, canale di distribuzione, giorno UTC e settimana di attivazione. Dopo il consenso può essere inviato una sola volta un riepilogo approssimativo (onboarding completato o no; 0, 1–2 o 3+ usi utili; limite gratuito raggiunto o no; installazione da 0–1, 2–7 o 8+ giorni), suddiviso per piano, senza conteggi o date esatti. I conteggi non includono mai modelli, nomi di file, misure, note, report, testo, registrazioni, foto, posizioni precise, importi, nomi, indirizzi email, identificatori pubblicitari o identificatori persistenti di account, installazione o dispositivo; le categorie di acquisto escludono ID di transazione, ID prodotto e prezzi. Un ID casuale temporaneo serve solo a riconoscere i reinvii. I conteggi servono solo a migliorare CadRoam e il processo di acquisto, mai per pubblicità, attribuzione, personalizzazione o tracciamento tra aziende. Eutopix Labs gestisce il servizio di raccolta su Cloudflare Workers e Cloudflare D1. Il database è limitato all’Unione europea, ma la rete di Cloudflare può elaborare le richieste altrove e vede necessariamente il tuo indirizzo di rete durante il trasporto; il servizio non conserva indirizzi IP, intestazioni o corpi grezzi delle richieste. I conteggi non inviati scadono dopo 7 giorni; la pulizia giornaliera elimina gli ID di reinvio più vecchi di 8 giorni e i totali più vecchi di 400 giorni, e le copie di ripristino del fornitore possono conservare stati precedenti per altri 30 giorni al massimo. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6(1)(a) GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento disattivando Statistiche d’uso nelle Impostazioni, il che elimina i conteggi non inviati; una richiesta già inviata può essere stata accettata e i totali aggregati non contengono identificatori personali, quindi un singolo contributo non può essere individuato o cancellato. Domande: privacy@cadroam.com.
Sito web e cookie
Quando visiti cadroam.com, il nostro fornitore di hosting e sicurezza Cloudflare tratta dati tecnici standard come indirizzo IP, informazioni sul browser, pagina richiesta e orario per erogare e proteggere il sito; questi log sono conservati solo brevemente secondo le politiche di Cloudflare. Non li usiamo per pubblicità, analisi o tracciamento tra siti. Non impostiamo cookie pubblicitari, analitici o di preferenza e non usiamo l’archiviazione locale del browser. Cloudflare può impostare un cookie di sicurezza strettamente necessario quando presenta una verifica.
Corrispondenza di assistenza
Se ci scrivi, riceviamo ciò che scegli di inviare, come nome, indirizzo email, messaggio, dettagli del dispositivo e allegati. La nostra email è ospitata da Soverin. Non inviare un modello riservato salvo che l’assistenza chieda un file di riproduzione sintetico o oscurato che sei autorizzato a condividere.
Finalità, basi giuridiche e conservazione
Funzioni dell’app sul dispositivo: modelli, note, report, dettatura e risultati dell’assistente sul dispositivo non ci raggiungono mai e restano finché non li elimini o rimuovi l’app. Acquisti: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); Apple conserva i dati di acquisto secondo la propria informativa e noi conserviamo i report aggregati di Apple per il tempo richiesto dalla normativa contabile e fiscale polacca, di norma 5 anni dalla fine dell’anno solare in cui è scaduto il termine di pagamento della relativa imposta (legge sulla contabilità, art. 74; Ordinanza tributaria, artt. 70 e 86) (lett. c). Gli acquisti nell’app sono venduti da Apple, quindi i tuoi acquisti non compaiono nella nostra documentazione contabile. Attribuzione pubblicitaria di Apple (fuori da UE/SEE, Regno Unito e Svizzera; nelle versioni pubblicate fino al 14 ottobre 2026, ovunque): nostro legittimo interesse a misurare la pubblicità in forma aggregata senza identificare gli utenti (lett. f); il valore della fase resta nelle preferenze locali dell’app fino alla sua rimozione. Erogazione e sicurezza del sito: nostro legittimo interesse a gestire e proteggere il sito (lett. f); log Cloudflare di breve durata. Assistenza: misure richieste da te o esecuzione di un contratto e nostro legittimo interesse ad aiutarti (lett. b e f); cancellata o anonimizzata entro 24 mesi dalla chiusura della richiesta. Obblighi di legge e difesa in giudizio: lett. c e f, solo per il tempo necessario. Fotocamera, microfono e riconoscimento vocale sono usati solo dopo che concedi il permesso di sistema, revocabile in qualsiasi momento.
Destinatari e trasferimenti internazionali
Apple fornisce App Store, StoreKit, riconoscimento vocale, Apple Intelligence e attribuzione pubblicitaria e agisce come titolare autonomo per i propri trattamenti. Cloudflare, Inc. ospita e protegge cadroam.com come nostro responsabile del trattamento. Soverin ospita la nostra email. Non vendiamo né noleggiamo dati personali e non li condividiamo con inserzionisti o data broker. Apple e Cloudflare possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti; questi trasferimenti si basano sul EU–US Data Privacy Framework se il destinatario è certificato, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati, e opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse. Se un trattamento si basa su consenso o su un permesso, puoi revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento precedente. Scrivi a privacy@cadroam.com; di norma rispondiamo entro un mese. Poiché modelli, note e report restano sul dispositivo, non possiamo accedervi, correggerli o cancellarli per te: li controlli direttamente. Puoi proporre reclamo all’autorità di controllo polacca, Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl, o all’autorità del Paese in cui vivi o lavori. Non effettuiamo profilazione né decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi.
Diritti previsti dalle leggi statali USA (CCPA/CPRA)
Non vendiamo né condividiamo informazioni personali, secondo la definizione del California Consumer Privacy Act modificato dal CPRA, e non usiamo informazioni personali sensibili per dedurre caratteristiche. Negli ultimi 12 mesi abbiamo raccolto solo identificativi e contenuti dei messaggi che invii all’assistenza (come l’indirizzo email) e dati di attività internet nei log del sito trattati da Cloudflare, per le finalità descritte sopra. Puoi chiedere di conoscere, correggere o cancellare queste informazioni scrivendo a privacy@cadroam.com, senza alcuna discriminazione per l’esercizio di questi diritti. Do Not Track: questo sito e le nostre app non ti tracciano su siti o servizi di terzi, quindi si comportano allo stesso modo che il browser invii o meno un segnale Do Not Track o Global Privacy Control.
Minori
CadRoam è uno strumento professionale. Non è destinata a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.
Sicurezza e modifiche
Adottiamo misure adeguate ai dati limitati che trattiamo, ma nessun sistema è assolutamente sicuro. Aggiorneremo questa informativa, con una nuova data di efficacia, prima di ogni modifica sostanziale e chiederemo il consenso quando la legge lo richiede. Modifiche del 14 ottobre 2026: dati completi del titolare, dettatura, assistente di scrittura sul dispositivo, diagnostica locale, attribuzione pubblicitaria di Apple, basi giuridiche per finalità, trasferimenti internazionali, diritti statali USA e dati dell’autorità di controllo. Aggiornamento del 14 ottobre 2026: chiariti la misurazione pubblicitaria di Apple per regione, la conservazione dei documenti contabili e il Do Not Track.